Comparativo

Os melhores plugins de legendas para After Effects e Premiere

Nove formas de criar legendas animadas (captions) dentro da Adobe, comparadas no que muda a sua edição: em qual programa funcionam, o que deixam na timeline, quantos estilos trazem, como transcrevem e como você paga.

Revisado em outubro de 2026. Nós fazemos o MotionCaption. Cada informação sobre outro plugin foi lida no site dele.

A resposta curta

Para After Effects, ou para os dois programas: MotionCaption ou Captioneer. Os dois funcionam no After Effects e no Premiere e vendem licença em pagamento único. O MotionCaption traz a maior biblioteca pronta e inclui ferramentas de limpeza. O Captioneer deixa você criar seus próprios templates MoGRT.
Para automatizar o corte bruto inteiro no Premiere ou no DaVinci Resolve: FireCut ou AutoCut. As legendas são um recurso dentro de uma assinatura que também corta silêncios e edita podcasts.
Para o menor preço no Premiere: Caption Plug, em pagamento único, ou as legendas nativas do Premiere, que não custam nada a mais.
Para legendas tradicionais: as legendas nativas do Premiere.

Lado a lado

Nove opções em uma tabela

Quando o site do fabricante não informa algo, a célula diz isso.

Plugin	Funciona em	O que fica na timeline	Estilos prontos	Transcrição	Preço
MotionCaption	After Effects 2023+ e Premiere 2023+	Camadas de texto nativas no After Effects, até uma camada por palavra. Um clipe MoGRT no Premiere, que se divide por legenda.	330+ presets animados no After Effects, 80+ no Premiere, palavra por palavra	Própria. Whisper local sem créditos e sem limite de minutos, ou IA na nuvem a 1 crédito por minuto. 99 idiomas.	US$ 99 em pagamento único (preço de fundação, depois US$ 149). Pro opcional a US$ 15 por mês. Teste grátis de 7 dias.
Captioneer	After Effects e Premiere, 2022+	Clipes MoGRT no Premiere. Camadas de texto ou precomps de Essential Graphics no After Effects.	15+ estilos de legenda, e você pode usar seus próprios arquivos .mogrt	Própria, com modelos locais salvos na sua máquina. Legendas ilimitadas. 99+ idiomas com Whisper.	US$ 150 em pagamento único com todas as atualizações futuras, ou US$ 15 por mês. Teste grátis de 14 dias.
SubMachine	Premiere 2022+. O After Effects é usado para editar ou criar templates.	Clipes MoGRT no Premiere	9 templates, palavra por palavra	Trabalha a partir de um arquivo SRT. A página do produto não cita um motor de transcrição próprio.	US$ 8 por mês, US$ 80 por ano, ou US$ 150 perpétua. Tem teste grátis.
FireCut	Premiere 2022+ e DaVinci Resolve	Imagens na timeline, que o FireCut escolhe no lugar de MoGRTs para pré-visualizar rápido	Templates e animações de legenda. O site não informa quantos.	Própria, 50+ idiomas. Os planos incluem um número de horas por mês.	Assinatura, com preço vitalício sob consulta. Teste grátis de 7 dias.
AutoCut	Premiere (2023 a 2026) e DaVinci Resolve 18.6+	Legendas palavra por palavra na timeline. As páginas de ajuda atuais não dizem o formato.	Presets que você salva e presets da comunidade. O site não informa quantos.	Própria, 80+ idiomas	Só assinatura. Teste grátis de 14 dias.
Caption Plug	Premiere	Sequências PNG transparentes em uma nova trilha de vídeo, ou uma trilha de legendas editável do Premiere	45 presets de legenda, palavra por palavra	Própria, com um modelo Whisper local incluído que funciona offline	US$ 14,99 em pagamento único
CaptionX	Premiere. O site também lista After Effects e DaVinci Resolve.	Legendas na timeline do Premiere. O site não diz o formato.	8 estilos de legenda	Própria, 100 idiomas, uso ilimitado no plano pago	Assinatura, US$ 13,95 por mês ou US$ 139 por ano. Dá para testar grátis.
Mister Horse Automatic Captions	Premiere 2025 ou mais novo, dentro do Animation Composer	Legendas animadas na sequência. A página não diz o formato.	131 itens: 102 bases e 29 estilos prontos	Usa a transcrição do próprio Premiere, sem limite de minutos	Faz parte do plano pago da Mister Horse, US$ 19,90 por mês ou US$ 198 por ano
Premiere's built-in captions	Premiere	Uma trilha de legendas, estilizada como trilha inteira	Estilos de preenchimento, contorno e sombra que você salva e reutiliza. O layout Single Word mostra uma palavra por vez.	Speech to Text, integrado, com pacotes de idioma que você baixa	Incluído no Premiere

MotionCaption

Funciona em: After Effects 2023+ e Premiere 2023+
O que fica na timeline: Camadas de texto nativas no After Effects, até uma camada por palavra. Um clipe MoGRT no Premiere, que se divide por legenda.
Estilos prontos: 330+ presets animados no After Effects, 80+ no Premiere, palavra por palavra
Transcrição: Própria. Whisper local sem créditos e sem limite de minutos, ou IA na nuvem a 1 crédito por minuto. 99 idiomas.
Preço: US$ 99 em pagamento único (preço de fundação, depois US$ 149). Pro opcional a US$ 15 por mês. Teste grátis de 7 dias.

Captioneer

Funciona em: After Effects e Premiere, 2022+
O que fica na timeline: Clipes MoGRT no Premiere. Camadas de texto ou precomps de Essential Graphics no After Effects.
Estilos prontos: 15+ estilos de legenda, e você pode usar seus próprios arquivos .mogrt
Transcrição: Própria, com modelos locais salvos na sua máquina. Legendas ilimitadas. 99+ idiomas com Whisper.
Preço: US$ 150 em pagamento único com todas as atualizações futuras, ou US$ 15 por mês. Teste grátis de 14 dias.

SubMachine

Funciona em: Premiere 2022+. O After Effects é usado para editar ou criar templates.
O que fica na timeline: Clipes MoGRT no Premiere
Estilos prontos: 9 templates, palavra por palavra
Transcrição: Trabalha a partir de um arquivo SRT. A página do produto não cita um motor de transcrição próprio.
Preço: US$ 8 por mês, US$ 80 por ano, ou US$ 150 perpétua. Tem teste grátis.

FireCut

Funciona em: Premiere 2022+ e DaVinci Resolve
O que fica na timeline: Imagens na timeline, que o FireCut escolhe no lugar de MoGRTs para pré-visualizar rápido
Estilos prontos: Templates e animações de legenda. O site não informa quantos.
Transcrição: Própria, 50+ idiomas. Os planos incluem um número de horas por mês.
Preço: Assinatura, com preço vitalício sob consulta. Teste grátis de 7 dias.

AutoCut

Funciona em: Premiere (2023 a 2026) e DaVinci Resolve 18.6+
O que fica na timeline: Legendas palavra por palavra na timeline. As páginas de ajuda atuais não dizem o formato.
Estilos prontos: Presets que você salva e presets da comunidade. O site não informa quantos.
Transcrição: Própria, 80+ idiomas
Preço: Só assinatura. Teste grátis de 14 dias.

Caption Plug

Funciona em: Premiere
O que fica na timeline: Sequências PNG transparentes em uma nova trilha de vídeo, ou uma trilha de legendas editável do Premiere
Estilos prontos: 45 presets de legenda, palavra por palavra
Transcrição: Própria, com um modelo Whisper local incluído que funciona offline
Preço: US$ 14,99 em pagamento único

CaptionX

Funciona em: Premiere. O site também lista After Effects e DaVinci Resolve.
O que fica na timeline: Legendas na timeline do Premiere. O site não diz o formato.
Estilos prontos: 8 estilos de legenda
Transcrição: Própria, 100 idiomas, uso ilimitado no plano pago
Preço: Assinatura, US$ 13,95 por mês ou US$ 139 por ano. Dá para testar grátis.

Mister Horse Automatic Captions

Funciona em: Premiere 2025 ou mais novo, dentro do Animation Composer
O que fica na timeline: Legendas animadas na sequência. A página não diz o formato.
Estilos prontos: 131 itens: 102 bases e 29 estilos prontos
Transcrição: Usa a transcrição do próprio Premiere, sem limite de minutos
Preço: Faz parte do plano pago da Mister Horse, US$ 19,90 por mês ou US$ 198 por ano

Premiere's built-in captions

Funciona em: Premiere
O que fica na timeline: Uma trilha de legendas, estilizada como trilha inteira
Estilos prontos: Estilos de preenchimento, contorno e sombra que você salva e reutiliza. O layout Single Word mostra uma palavra por vez.
Transcrição: Speech to Text, integrado, com pacotes de idioma que você baixa
Preço: Incluído no Premiere

A pergunta que decide

O que fica na sua timeline

Todos os plugins daqui colocam palavras animadas na tela. A diferença está em do que essas palavras são feitas, e é isso que decide como você corrige um erro de digitação na véspera da entrega.

Camadas de texto no After Effects

A legenda é uma camada de texto comum do After Effects. Você troca a fonte, anima, aplica efeitos ou escreve expressões com as ferramentas que já usa, e um erro de digitação é só uma edição de texto.

MotionCaption, Captioneer

Clipes MoGRT no Premiere

A legenda é um clipe de Motion Graphics Template. O texto continua vivo, e você altera as propriedades que o template publica. O MotionCaption coloca a trilha inteira de legendas em um clipe e pode dividir por legenda.

MotionCaption, Captioneer, SubMachine

Clipes de imagem

A legenda é renderizada como imagens ou uma sequência PNG em uma trilha própria. A reprodução é rápida porque não sobra nada para renderizar. Para mudar uma palavra, você volta ao plugin e gera aquela legenda de novo.

FireCut, Caption Plug

Uma trilha de legendas do Premiere

A legenda fica na trilha de legendas do próprio Premiere. O texto é editável no painel Texto e exporta como arquivo de legenda. O estilo vale para a trilha, com preenchimento, contorno e sombra.

Premiere's built-in captions, Caption Plug

Um por um

Cada plugin, e para quem serve

Uma descrição curta de cada um, e o editor que mais combina com ele.

MotionCaption

É o nosso plugin, então leia este bloco sabendo disso. Ele transcreve o áudio, marca o tempo de cada palavra e monta legendas animadas no After Effects e no Premiere. No After Effects as legendas são camadas de texto nativas. No Premiere elas ficam em um clipe MoGRT que vem com o plugin e se importa sozinho. O mesmo painel também remove silêncios, vícios de linguagem e takes repetidos, ajusta o tempo das legendas e adiciona zooms, emojis e palavras destacadas.

Ideal para: Quem edita no After Effects, ou nos dois programas, e quer uma biblioteca grande de estilos animados e as ferramentas de limpeza em uma licença só.

Ver o painel de legendas (em inglês)

Captioneer

Um plugin só de legendas para os dois programas, construído em volta de Motion Graphics Templates. Vem com 15+ estilos e aceita seus próprios arquivos .mogrt, então um motion designer pode montar um sistema de legendas e reutilizar. A transcrição roda em modelos locais, sem sistema de créditos em nenhuma parte do produto.

Ideal para: Motion designers que querem criar seus próprios templates MoGRT de legenda e manter tudo local.

Site oficial MotionCaption vs Captioneer (em inglês)

SubMachine

Uma ferramenta para Premiere que transforma um arquivo SRT em legendas animadas palavra por palavra, usando templates MoGRT. Vem com 9 templates, e você edita ou cria templates no After Effects.

Ideal para: Quem edita no Premiere, já tem um SRT e quer um conjunto pequeno de templates MoGRT por um valor mensal baixo.

Site oficial MotionCaption vs SubMachine (em inglês)

FireCut

Uma suíte de edição com IA para Premiere e DaVinci Resolve. As legendas são um recurso ao lado de remoção de silêncios, cortes com zoom, B-roll, capítulos, multicam de podcast e shorts automáticos. As legendas entram como imagens, que segundo o FireCut pré-visualizam rápido e ainda podem ser editadas pelo painel dele.

Ideal para: Quem edita no Premiere ou no DaVinci Resolve e quer uma assinatura que automatize o corte bruto inteiro.

Site oficial MotionCaption vs FireCut (em inglês)

AutoCut

Um plugin de automação de edição para Premiere e DaVinci Resolve. Corta silêncios, troca câmeras de podcast, adiciona zooms e B-roll, encontra cortes virais e gera legendas animadas palavra por palavra em 80+ idiomas.

Ideal para: Quem quer corte de silêncios, edição de podcast e legendas na mesma assinatura, no Premiere ou no DaVinci Resolve.

Site oficial MotionCaption vs AutoCut (em inglês)

Caption Plug

Um plugin de legendas de preço baixo para Premiere. Um modelo Whisper local incluído transcreve offline, e as legendas animadas são renderizadas como sequências PNG transparentes em uma nova trilha. Ele também pode gerar uma trilha de legendas nativa do Premiere, em que o texto continua editável.

Ideal para: Quem edita no Premiere e quer legendas animadas pelo menor preço em pagamento único.

Site oficial

CaptionX

Uma ferramenta de legendas com plugin para Premiere e um estúdio no navegador. Oferece 8 estilos de legenda, transcrição em 100 idiomas e ferramentas extras, como removedor de silêncios e tradutor de legendas.

Ideal para: Quem quer legendas em muitos idiomas e uma opção no navegador além do plugin.

Site oficial

Mister Horse Automatic Captions

Um pacote de legendas dentro do Animation Composer, o plugin da Mister Horse para Premiere. O Premiere transcreve e o pacote anima o resultado, com 131 itens para pré-visualizar antes de aplicar. Vem com o plano pago da Mister Horse, que também inclui milhares de outros recursos.

Ideal para: Quem edita no Premiere, já usa o Animation Composer e quer legendas na mesma biblioteca.

Site oficial

Premiere's built-in captions

O Premiere transcreve a sequência e cria uma trilha de legendas sem compra extra. Você estiliza a trilha inteira com preenchimento, contorno e sombra, salva o estilo e exporta legendas em formatos padrão. Para entrevistas, vídeos corporativos e legendas tradicionais, muitas vezes ele resolve o trabalho todo.

Ideal para: Legendas tradicionais, e quem quer testar legendas antes de comprar um plugin.

Site oficial

Perguntas comuns

Como escolher um plugin de legendas

As perguntas que os editores fazem antes de escolher.

Qual é o melhor plugin de legendas para After Effects?

Dois plugins desta página rodam dentro do After Effects e documentam isso em detalhe: MotionCaption e Captioneer. Os dois inserem camadas de texto. O MotionCaption traz 330+ presets animados e marca o tempo de cada palavra. O Captioneer traz 15+ estilos e pode inserir precomps de Essential Graphics. O CaptionX também lista After Effects no site. FireCut, AutoCut, SubMachine, Caption Plug e Mister Horse Automatic Captions são feitos para o Premiere.

Qual é o melhor plugin de legendas para Premiere?

Depende do que você quer que fique na timeline. MotionCaption, Captioneer e SubMachine usam clipes MoGRT, em que o texto continua vivo. FireCut e Caption Plug renderizam clipes de imagem, que reproduzem rápido. As legendas nativas do Premiere usam uma trilha de legendas e não custam nada a mais. O MotionCaption traz 80+ estilos em um MoGRT que se instala sozinho, e a Mister Horse lista 131 itens para o Premiere 2025 ou mais novo.

Quais plugins de legendas têm pagamento único?

MotionCaption (US$ 99 em pagamento único (preço de fundação, depois US$ 149)), Captioneer (US$ 150), SubMachine (US$ 150 perpétua) e Caption Plug (US$ 14,99). AutoCut, CaptionX e Mister Horse Automatic Captions são assinaturas. O FireCut é assinatura, com preço vitalício sob consulta.

Quais plugins transcrevem sem limite de minutos?

MotionCaption, Captioneer e Caption Plug transcrevem na sua própria máquina com modelos locais, então não existe cobrança por minuto. O Mister Horse Automatic Captions usa a transcrição do próprio Premiere e não conta minutos. O CaptionX informa uso ilimitado no plano pago. Os planos do FireCut incluem um número de horas por mês. O MotionCaption também oferece transcrição na nuvem, que usa 1 crédito de IA por minuto e é opcional.

Preciso de um plugin, ou as legendas nativas do Premiere bastam?

Para legendas tradicionais, entrevistas e vídeos corporativos, as legendas nativas muitas vezes bastam. Elas transcrevem, criam uma trilha de legendas e estilizam a trilha inteira com preenchimento, contorno e sombra. Um plugin vale o preço quando você quer legendas animadas palavra por palavra, estilos prontos ou legendas dentro do After Effects.

Quais plugins de legendas funcionam no DaVinci Resolve?

FireCut e AutoCut funcionam no DaVinci Resolve além do Premiere, e o CaptionX lista o DaVinci Resolve no site. MotionCaption e Captioneer funcionam no After Effects e no Premiere.

Como esta página é mantida: programas, formato de saída, número de estilos, transcrição e modelo de preço de cada plugin vêm do site dele, na data acima. Os preços mudam, então confira a página do fabricante antes de comprar.

Ver planos do MotionCaption Começar teste grátis Read in English